国家安全運輸委員会が勧告するボーイング737NGのファンカウルの再設計 (Boeing 737NG Redesigned Engine Cowls Recommended by NTSB)

連邦航空局(FAA)が、2018年4月に起こったサウスウエスト航空1380便のエンジン破損に端を発したNTSBの勧告を実施するなら、航空会社は再設計されたエンジンカウルを備えた、運用中である数千機のボーイング737NGナローボディ機を改良する必要がありました。Airlines would have to retrofit thousands of in-service Boeing 737NG narrowbodies with redesigned engine cowls if the FAA enforces an NTSB recommendation stemming from an engine failure on Southwest Airlines Flight 1380 in April 2018.

read more

NTSB建议重新设计波音737NG风扇整流罩 (NTSB Recommended Redesigned Engine Cowls For Boeing 737NG)

若FAA强制执行NTSB因美国西南航空公司1380航班引擎故障所提出的建议,各航空公司将不得不对数千架在役的波音737NG窄体机进行改进,重新设计发动机整流罩。Airlines would have to retrofit thousands of in-service Boeing 737NG narrowbodies with redesigned engine cowls if the FAA enforces an NTSB recommendation stemming from an engine failure on Southwest Airlines Flight 1380 in April 2018.

read more

日本志在扩大飞机制造能力 (Japan Growing Aircraft-Making Capabilities)

日本政府正在促进本地工业与波音公司之间在飞机电气化和高速率复合材料制造方面的技术合作。此举在于扩大日本长久以来在飞机制造业中发挥的有限作用。 The Japanese government is promoting technological cooperation between local industry and Boeing in aircraft electrification and high-rate composites manufacturing, aiming at expanding the country’s traditionally limited roles in aircraft manufacturing.

read more

简单的无人飞机系统如何实现越来越复杂的攻击 (Sophisticated Attacks Enabled By Simple UAS)

防空システムは、攻撃機や巡航ミサイルよりも、鳥のように小さく低速飛行のターゲットを検知しやすく、それに対処するのに苦労している。Small and improvised UAVs present particular challenges to defenders, as air defense systems have struggled to cope with small, slow-flying targets that register more like birds than strike aircraft or cruise missiles.

read more

美国空军希望用5年时间开创新型战斗机产业 (USAF Change Plans For Next-Generation Air Dominance Program)

美国空军的愿景是以苹果制造iPhone的方式快速生产先进战斗机,并以秘密的“下一代空中优势”(NGAD)项目的重大修改作为开端。The U.S. Air Force’s vision to rapidly produce multiple fleets of advanced fighters the way Apple makes iPhones begins with an important change in plans for the secretive Next-Generation Air Dominance (NGAD) program.

read more